Democratic Kampuchea National Anthem
The bright red blood was spilled over the towns
And over the plain of Kampuchea, our motherland,
The blood of our good workers and farmers and of
Our revolutionary combatants, of both men and women.
Their blood produced a great anger and the courage
To contend with heroism. On the 17th of April,
Under the revolutionary banner, their blood freed
Us from the state of slavery.
Hurrah for the glorious 17th of April!
That wonderful victory had greater significance
Than the Angkor period!
We are uniting to construct a Kampuchea with a
New and better society, democratic, egalitarian
And just. We follow the road to a firmly-based
Independence. We absolutely guarantee to defend
Our motherland, our fine territory, our
Magnificent revolution!
Hurrah for the new Kampuchea, a splendid,
Democratic land of plenty! We guarantee to raise
Aloft and wave the red banner of the revolution.
We shall make our motherland prosperous beyond
All others, magnificent, wonderful!
ឈាមក្រហមច្រាល
ស្រោចសព៌ក្រុងវាល កម្ពុជាមាតុភូមិ
ឈាមកម្មករ កសិករដ៏ឧត្តម
ឈាមយុទ្ធជន យុទ្ធនារីបដិវត្តិ ។
ឈាមប្រែក្លាយជា កំហឹងខ្លាំងក្លា
តសូមោះមុត
ដប់ប្រាំពីរមេសា ក្រោមទង់បដិវត្តិ
ឈាមរំដោះ អំពីភាពខ្ញុំគេ ។
ជយោ ! ជយោ ! ដប់ប្រាំពីរមេសាជោគជ័យ !
មហាអស្ចារ្យមានន័យធំធេង
លើសសម័យអង្គរ !
យើងរួបរួមគ្នា
កសាងកម្ពុជានឹងសង្គមថ្មី
បវរប្រជាធិបពេយ្យ សមភាពនឹងយុតិធឞ៌
តាមាគ៌឵មច្឵ស់ការ ឯករាជ្យរឹងមាំ
ប្តេជ្ញាដាច់ខ឵ត ការពារមាតុភូមិ
ទឹកដីឧត្តម បដិវត្តដ៏រុងរឿង
ជយោ ! ជយោ ! ជយោ ! កម្ពុជាថ្មី
ប្រជាធិបពេយ្យ សំបូរថ្កុមថ្កើង
ប្តេជ្ញាជ្រោងគ្រវី ទង់បដិវត្តិក្រហមខ្ពស់ឡើង
សាងមាតុភូមិយើង អោយច្រើនផ្លោះ
មហារុងរឿង មហាអស្ចារ្យ !
0 Comments:
Post a Comment
<< Home